自作 vCard の Skype 取込で苦戦

Skype には vCard によるコンタクトの取り込み、および書き出しをする機能が搭載されています。

vCard とは、氏名、email アドレス、電話番号、住所情報などを登録しておく電子名刺のようなもので、記述規則は決められているものの、vCard を採用しているアプリケーション同士でデータ移行が可能になります。たとえば OutLook と Skype 間でコンタクト（ユーザ）の移行ができます。

さて、今回はこの vCard を自作して Skype に取り込むテストをやってみたのですが、これがなかなかうまくいきません。日本語情報が無視されて電話番号のみがコンタクトリストに登録されてしまいます。
ちなみに準備した vCard はこのようなものです。

BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:+810000000000
X-SKYPE-PSTNNUMBER:+810000000000
X-SKYPE-DISPLAYNAME:漢字太郎
END:VCARD

これを拡張子 .vcf を付けて保存して、Skype より vCard 形式でコンタクトのインポートを実行します。
保存データ形式は最初は Shift-JIS で行いましたが、N:+810000000000 で示す番号がコンタクト名に出てきてしまいます。つまり漢字太郎は Skype には無視されてしまいました。
そこで保存データ形式を EUC や UTF-8 に変えて取り込みましたが結果は同じ。

泣く泣く Skype フォーラムの方に相談しました。すると、できたという方の返信があり、親切にも成功したファイルも添付されていました。試してみると確かに漢字太郎がコンタクトリストに表示されます。

結果、UTF-8 形式で BOM(Byte Order Mark) という先行データを取り除いた状態で vCard を保存すれば取り込める模様です。

次に、FileMaker から vCard データ書出を行った場合に、Skype に取り込めるかテストしてみましたが、フィールド索引を UTF-8(UTF-16 の誤りでした。申し訳ありません。訂正：2008/10/30) にはしたものの、やはり漢字太郎は無視されてしまいました。デフォルトのままでは BOM が付いているのかもしれませんが、こちらはもう少し調査してから追記していきたいと思います。

参考：
vCard
BOM

●2008/10/30 追加
FileMaker Pro 7 以降の xml を使った書出機能を使うことによって、vCard の書出はできる模様です。
参考：
FileMaker Business Tracker
http://www.filemaker.co.jp/solutions/fbt.html
当方の環境で試してみたところ、日本語が化けているので、こちらももうちょっと調査したいと思います。